結論的としては、ご家族に内緒でご家族分の過払金の回収はできません。
過払金返還請求権は、財産の一つですので、ある人の過払金は、その人の財産になります。そのため、ご家族に内緒でご家族分の過払金の回収をすることは、横領罪等の犯罪になりかねません。
ご家族に内緒でご家族分の過払金を回収することはできませんので、ご注意下さい。
もちろん、ご家族の承諾があれば、手続き等をご家族の代わりに行うこともできますので、お気軽にご相談下さい。ただし、初回のご相談の時に、ご家族ご本人に法律手続きの内容をご説明する必要がございますので、ご了承下さい。
なお、ご家族に内緒でご本人の過払金の回収をすることは問題なくできますので、ご安心してご相談下さい。